Aquapark

In Aquapark, players compete to build the most successful water park by expanding their personal aquaparks with pools, parks, beaches, and colorful waterslides. Over five rounds, players are paired up in changing combinations and must share a small offer of park cards and visitor tokens.

On a turn, one player creates an offer by choosing a row or column from the central display, while the other player chooses first from that offer. Both players then add their chosen park card and token to their aquapark, trying to place visitors on matching terrain and create large connected areas. Visitor tokens may also be placed as lifeguards, giving players flexible scoring options when the perfect visitor placement is not available.

At the end of the game, players score points for visitors placed on completed capacity spaces, based on the size of the matching connected terrain area they occupy. Lifeguards and neighboring terrain competitions can add further points. The player with the most victory points wins.

—description from the designer

Az Aquaparkban a játékosok saját vízi parkjukat építik medencékkel, parkokkal, plázsokkal és színes csúszdákkal. Öt fordulón keresztül változó játékospárokban játszanak, ahol minden körben egy közös ajánlatból kell okosan választaniuk.

Egy körben az egyik játékos kialakítja az ajánlatot a közös kínálat egyik sorából vagy oszlopából, a másik játékos pedig elsőként választ belőle. Ezután mindketten lehelyezik a megszerzett parkkártyát és jelölőt a saját aquaparkjukba. A cél, hogy a látogatók a nekik megfelelő tereptípusokra kerüljenek, miközben minél nagyobb összefüggő területek jönnek létre. A látogatójelölők szükség esetén úszómesterként is lehelyezhetők.

A játék végén a teljes férőhelyeken álló látogatók az adott tereptípus összefüggő területeinek mérete alapján érnek pontot. Az úszómesterek és a szomszédos játékosok közötti területi versenyek további pontokat adhatnak. A legtöbb győzelmi pontot szerző játékos nyeri a játékot.

—description from the designer (Hungarian)